Varför har jag som finsk fått dessa

utländska namn, kan man ju undra.

Fredrika vet jag kommer från min österikiska far,

Fredrik Müller hette han.

Madelene tyckte min mor lät bra-"fint",sa hon .

När jag frågade .

Det är ju "Fruntimmersvecka"

Sara, Margareta,Johanna och

idag är det jag Madelene.

På finska almanackan heter det

Matleena, Leena.

Leena Syrjälahti  hette jag när jag gick i skolan.

Madelene var för svårt i finska språket

vad vet jag, hade nog funkat det med.

M A K I  

kommer från att

  jag inte kunde på finska  säga "jag =minä."

Då kommer jag omedelbart tänka på varför

jag har så svårt att uttala vissa ord.

Kan det vara min hörselskada?

Jag föddes med öroninflammation i båda örön.

Nästan ingen hörsel som barn.

Opererat båda öron gånger flera

som man säger på fackspråk :-)

 Kära Moster min sa,

Hon kanske inte hör så bra

men

ett vackert leende med vackra ögon

det har M A K I.

Väldigt så tjatigt det här blev då.

Heikun Keikun

Ha det!

 = leskenlehti

Lakkaa katumasta eilistä,

kieltäydy pelkäämästä huomista

ja elä kaikessa rauhassa tätä päivää.
Heitä pois turhat murheet.

Lev i nuet!

MOI!

Kun mummot kuolevat

heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää

ja joistakin mummoista tulee puita

ja he humisevat lastenlastensa yllä,

suojaavat heitä sateelta ja tuulelta

ja levittävät talvella oksansa

lumimajaksi heidän ylleen.

Mutta sitä ennen he ovat intohimoisia.

---EEVA KILPI---

GÖTET

OCH

flyttar MAKI bloggen till Dal!

SEDAN 

får det blir årets APRIL skämt

om  vi får kontakt med varandra på bloggen.

Nästa vecka är det ju skärtorsdag

FINSKA NATIONALDAGEN

inte skära, bara rispa

Hahaaaaa, det

hoppas

jag verkligen att Ni inte gå på

den dåliga "vitsen"

och DÄFRFÖR

önskar  M A  K I   alla

Hem telefonen har vi som mobil abonemmang.

Jätte bra för mig, som har en gammal moster i Finland  

 och även andra som ringer

till den GBG nummret vi haft snart 40 år.

Tar det lungt, det blir vår, alldeles strax, om några veckor.

Sen ...tills sist...........lyckades vi få en "sommarstuga " på Götet!

En två rummare på  43 kvadrat, bara så rart och perfekt

med stor balkong.

Jag tackar och bugar

och önskar alla en trevlig framtid.

Jag ser fram emot min

med  stor glädje

och

framför allt

 tillsammans  med min Käraste! 

VI  HÖRS och SES!

KRAM

 ovat mutkaisia siksi, kun ne ennen ostivat Ruotsista vanhoja maanteitä.

Ja kun halvalla saivat ,niin ostivat enemmän kuin mitä tarvitsivat. Ja panivat mutkille.

VALTIMO

Erkki Tanttu tecknar------piirtää

Översättning ,ungefär så här:

Landsvägar är krokiga (i Finland) pga. att man köpte gamla vägar från Sverige.

När man nog fick dom så billigt, köpte man mera än det behövdes och gjorde dom slingriga.

Min födelsedags blomma från 1995 blommar även i år ,fast inte lika fint som       Ruths.....

Jag önskar alla en trevlig vecka!

Casablancka med Malena

bjuder jag på

La voix

 Onpa hyvä että on suomalaista sisua ja ruotsalaista rauhallisuutta.

Ajattelen tätä meidän pakkaamista ja muuttamista maalle.

Kyllä se hyvin menee kaikin puolin, kun vaan päättää mitä tavaroita heittää pois ja mitä ottaa mukaan.

On niin paljon tavaraa  mitä ei ole tullut käytettyä kymmeneen vuoteen ja kuitenkin luulee tarvitsevan. Ihan typerää säästämistä.

Nyt sitten on lähtenyt tavaraa kaiken maailman hyväntekeväisyys toiminnalle. "secondhand " etc.

Tässä saatte kuvan  " JÄÄMURTAJA TARMO" matkalla Vaasasta Uumajaan  

Det är väldigt bra med finska SISU och svenska lugnet.

Tänker på våran packande och flytt till landet.

Allt går väldigt bra, bara vi bestämmer vad vi slänger och vad vi packar med oss.

Det finns ju saker man har haft i tio år utan att ha använt och man inbillar sig att behöva. Helt onödigt sparande s.a.s 

Nu har vi skickat av flera lådor och påsar till välgörenhet, typ "second hand".

Känns toppen bra.

Här får Ni se  "Finska isbrytare TARMO på väg från Vasa till Umeå"

KRAMA VARANDRA

HALIKAA

Mieleni minun tekevi, aivoni ajattelevi
lähteäni laulamahan, saa'ani sanelemahan,
sukuvirttä suoltamahan, lajivirttä laulamahan.
Sanat suussani sulavat, puhe'et putoelevat,
kielelleni kerkiävät, hampahilleni hajoovat.

Första runo i Kalevala.

 Det är idag man firar denna dagen med den finska eposen  Boken tillhörde under min  skolgång att kunna läsa många av dessa runos=dikter utantill!

Jag fick första gången  glädjen att höra  eposen  på svenska år 2009  på Sunne i BERTTÄRLADAN i Västanåteater . Helt fantastisk upplevelse!

Klicka på lilla bilden där nere,,,,för större bild och om Teatern.

Finska litteratursällskapet har mycket intressant att forska i om Elias Lönnrot och hans resa med att skapa Kalevala.

Runo på dragspel ngt för Skogsfru? En artikel att läsa.

Nu tackar jag för mig

och önska alla en

trevlig söndag och kommande vecka.

maki

Aamulla kun luen lehteä, niin näen ja luen ainoastaan ikäviä asiota.  

Sen takia minulla ei ole blogillani mitään

mielipiteitä tai osaanottamisia tapahtumisiin.

TV ja lehdet    pitävät siitä hyvän huolen, ilman minun mielipiteitä.

Luulisin olevan ihan normaali ihminen    joka ei pidä sodasta, itken Haiti katastrofin lapsista, inhoan naisväkivaltaa, sudet kuuluu meidän luonton, jne.......Nyt taisi tulla mielipiteitä kuitenkin   

  Ainoat nautinnot lukea  lehdessä ovat syntymäilmoitukset!

Vauvat ovat sitten suloisia!

Siis tässä ihana tuubi bambista  jag kissasta. NAUTTIKAA!

Dags tidningen har nästan bara tråkiga saker att läsa.

Därför blir det att jag inte deltar i några debatter eller skriver speciella åsikter i min blogg.

Jag tror mig vara rätt normalt funtad person. Tycker inte om krig, gråter över Haiti-katastrofen, avskyr kvinnovåld och andra övergrepp, vargarna ska finnas i vår natur, etc.etc

Födelseannonserna läser jag, bebisar är ju så fina!

Inga smileys här, jösses så jobbigt det va att hitta lämpliga.

Det blir en härlig tub för er att se och lyssna på!

NJUT!