Anja

11 april 2008 10:06

Översatt till svenska låter det inte så märkvärdigt - det är väl konstigt det där med valörer i språket - i mitt tycke väldigt stor skillnad på t ex älska och rakastaa.
"Humalluttavaa kauneutta" snart på mitt Berg!
Hoppas att du börjar återhämta dig från din besvärliga förkylning!
Ha det gott/hyvää vointia, Anja

maki anjalle

11 april 2008 10:16

Precis vad jag menar.
Din Kerg kommer bli en riktigt berusnings tillstånd som ger en njutning dess like! Du fattade vad jag skrev! KUL!
Jag kunde kanske sätta ngn av Dina bilder till detta inlägg?
Finska språket......hmmm.
Täytyy soittaa Tampereelle.....
Aurinko paistaa ,,,,,,oletko "vuorilla"?
Nauti puolestani.
m a k i

Smeden Bengt

11 april 2008 13:34

Nu har jag ändrat i texten och hoppas att det inte är lika konstigt längre.
Vad har ändringen med sjukdom att göra. Har grön färg något med förkylning att göra?
Finska kan jag inte alls fast flera finska vänner! Kram och ha en skön helg!

maki till Smeden

11 april 2008 15:45

Konstigt, nej inte alls,,,,,texten flyter ibland fortare än man tänker,,,,eller vad det tvärtom. Tanken flyter snabbare....äscsh.
Ändringen med färgen handlar om att jag inte kunde sova pga. sjukdomen. Helt och enkelt.
Finskan är roligt språk...hahaaaaa!
Hälsa på http://ritamentor.blogspot.com/
Hon kan många språk och har mycket i sin bagage,,,,,kan alltså svenska åxå!
ha det gott!

Iris

11 april 2008 17:45

Hej, lilla vän!
Det var väldigt, va' hög feber du har och haft länge. Visserligen är du vårdutbildad, men ska du inte låta nån 'farbror' eller 'tankt' doktor kolla upp dig?
Senast på måndag om det inte blir bättre?!

Har ett bra boktips, när febern gått ner och du orkar läsa (och Rolf orkar gå till bokhandeln med sin onda rygg...):
Jeanette Walls, GLASBORGEN.
Den kommer du att gilla, tror jag.

Sköt nu om er, båda två.
Stor kram från Iris

maki till Iris

11 april 2008 19:11

Min kära Iris!
Jag skickar en mail till Dig!
OK?
Tack för deltagande hos mig!
Kram