Muutaman päivän vaihtelua arkisista touhiusta.

Poikamme, lastensa kanssa tulivat tervehtimään.

Ulkona oleskelua, sisällä leikkiä,

aika menee hurjaa vauhtia.

  Mira oli niin onnellinen kun jää piti hänet,

vähän aikaan kuitenkin.

Oli hyvä kun iso sisko oli lähettyvillä, että pääsivät

nopeasti sisälle lämpimään.

Meillä oli myös tyttären kissa "hoidossa".

Ikävä kyllä hänellä oli silmässä kipeätä,

mutta tykkäsi olla lasten kanssa.

Sekä jotain tapahtuu koko ajan.

mm. tuli naapurin kissa ikkunan taakse.

Siinä sitten maukuttiin.

Perheen piti myrskyn takia lähteä hieman aikasemmin,

ikävä kyllä.

  Monta merkkiä kevään tulosta,

vaikka vasta helmikuu.

Fjälbruden menar jag!

Tänkte ge mig en nytändning att börja 

skriva igen!

Det känns  som i Beskows vårvisa:

Opp,opp rabarberknopp

Så sprängde den sin röda topp

men jorden sa stopp:

Du får lugna dig lite,

Rabarberknopp!