Inlägg publicerade under kategorin Suomi-Finland
Livet går vidare även om man
Inte är på bloggen eller Facebook !
Känns tryggt !
Underbar kväll hos goda vänner på Fjäll
Något på gång här......
SNART åker jag till Kära moster!
Äntligen!!!
Ha det gott så länge!
Kram
Tänä vuonna emme ole paljoa koristellut pääsiäistä varten.
Hieman höyheniä koivun oksissa ulkona oven pielessä.
sekä pääsiäisliljoja vaasissa parvekkeella.
Syömiset ovat samat kuin aina.
Lohta perjantaina, lammasta lauantaina
Paschaa ja mämmiä jälkiruoaksi.
Toivotus myös ruotsiksi!
Vi har inte pynttat värst mycket till påsk iår.
Lite fjädrar i björkvast utanför och en bukett påskliljor i en vas.
Maten den samma enl. trad.
Fredag blir det lax i ugnen,
lördag liten stycke lamm
OCH till efterrätter har vi mämma
Även häxorna måste nödlanda .
Hätä ei lue lakia, ei edes noidille!
Meillä on tapana lämmittää sauna vähintään kaksi kerta (2x) viikossa.
Se on tarpeellista meidän ruumiille ja sielulle.
Tosi on! kuva 2012 klickka isommaksi
En tiedä kuinka muut, olis kiva tietää?.
Ruotsalaiset täällä alempaa ei ehkä niin usein.
Näin kyllä ohjelman TV:stä että pohjois Ruotsissa
kyllä on tavat niin kuin Suomessa.
Ainakin kerran viikossa.
Teen niin kauan kun lumet on maassa!
NO niin,,,,,,NYT ,mennään!
HYVÄT LÖYLYT!
Som sagt.......kopierar från Olivias blogg......
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN FARMOR!
eller hyvää syntymäpäivää som det heter i Finland.
Hoppas du får en fin födelsedag och äter extra god mat!
Kanske någon god efterrätt också:)
och sen väljer jag denna kattbilden
Jag tackar ödmjukaste ER
alla mina trognaste vänner och familjen!
Telefonsamtal, kort, paket,
sms,FB
och
min Käraste som tog mig till
I Sunne , staden som är för mig bekant
pga. mina Värmlands väninnor.
NU
tackar jag för mig!
Kävin läpi aikaisemmat kirjoitukset blogillani!
Olen kirjoittanut useimmiten saman tekstin
molemmilla kielillä.
Ehkä hyvä näin ensin aluksi.
Enkelit miettii, niinkö vai näin?
Nyt tuli aurinko kulman takaa, pitkästä aikaan.
Lähdenpä ulos nauttimaan , heikun keikun.
Blogi suomeksi olisi kiva asia, tosiaankin.
Vihje ystävältäni Skogsfru!
Saisin ehkä ajankohtaisia tietoja Suomesta,
uusia ystäviä
ja muutenkin harjoitusta suomen kielellä.
Kuinka olisi parasta tätä asia toimia, on pieni pulma.
Siis pieni tauko, jotta mietin kuinkas teen,
jos nyt blogini tulee kaksi kieliseksi
HYMYILLÄÄN KUN TAVATAAN!
Jag har haft mina funderingar
sen Skogsfru undrade om jag skulle ha min blogg på finska.
För att få flera som hälsar på mig.
Jag är ju inte direkt efter "populäritet" eller så.
Däremot saknar jag finska språket.
SÅ
nu ska jag ha en paus och fundera över
HUR,och OM
min blogg
ska bli
TVÅSPRÅKIGT!
Södra Fjälls snögumma hälsar:
Have a nice day!
Denna dagen i Finland flaggar man!
Men egentligen är det frun som jag skulle hylla.
Jag köpte en av hennes böcker Hennes Runebergstårtor är populära just i denna dagen.
Denna dagen är också betydelsefull för mig av en annan anledning,
nämligen första barnbarnet Linus fyller22 år!
Grattis
LINUS!
Bara roligt hela veckan.
Igår kom posten med en härlig överraskning från Dottern.
Mönster på en omlottkofta
OCH
LEIJONA PASTILLER från Finland!
Råbocken hälsade på oss
och snön har fallit hela dagen.
Det vill säga utevistelse med spaden.
Ha en god kväll,natt och morgon!
kram
Vi åkte till Göteborg för att träffa kolleger!
Besökte även Dotters nuvarande arbetsplats
Hon och jag besökte ny öppnad garn affär.
Köpte garn till sjalar.
Hennes är nästan färdig
och här ligger mina garn än så länge!
Väl hemma på Fjäll
tog jag en sväng till Baldersnäs julmarknad.
Köpte med mig ost och fårfärs från Töllås.
Föll för en frestelse sedan länge:
NU eller aldrig:
RUMPKJOL!
I morgon åker Dotter och jag för att lära oss
hantera ull från start!
Ska bli så trevligt!
Fick låna boken av Dottern.
Kauniita unia ja kullasta unia!
JAG ÄR MORMOR TILL
LINUS 1991
GUSTAV 1992
MY 1998
ÄLSKAR ER!
Lägger inte foton utan deras tilllåtelse eller alls,,,,,,,
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 |
3 |
|||||||
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|||
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 | |||
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|||
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|||
|
Tauko! Paus!
Inget finskt...ei ruotsiksikaan