Alla inlägg under december 2009
Det är tydligen rätt så kaotiskt på Dal!
Grannens mamma har dött och andra grannar har kört av vägen och hamnat i kalla vatten och sambon skadat jätte allvarligt (död?).
Strömmen är borta och vägarna rasar.
Jag som trodde att det är lungt......men det verkar värre än i Göteborg!
Grannen lovade ploga vår väg till stugan och det tackar jag ödmjukast!
Även om vi inte åker dit på nyåren, så är det lättare att sköta om vägen, vid ev. nya snöfall.
Nu önskar jag alla en GOD FORTSÄTTNING på JULEN!
........för det jag vill ha eget!
Lanttulaatikko lagar jag till dagen före
tillsammans med skinkan att gosa sig, några timmar!
Granen klär vi och tar det lungt
myser med dopp i grytan och med glas whisky!
Snart är det afton..............
Can you hear me - Kannussa sinä, täällä minä - I kannan du, här jag
Manicure - Raha parantaa - Pengar botar
God only knows - Jumalan ainoa nenä - Guds enda näsa
To be or not to be? - Ampiaiselle vai ei? - till en Geting eller inte? (drinken)
Escort service - Escort-huolto - Escort-service (Ford)
We are the champions - Olemme herkkusieniä - Vi är champinjonerna
Do you feel allright? - Tunnetko kaikki oikealta? - Känner du alla till höger?
Bye bye baby, goodbye - Osta osta vauva, hyvä ostos - Köp köp bebis, bra köp
I fell in love - Kompastuin rakkaaseen - Jag snubblade på älsklingen
Just in case - Vain salkussa - Bara i portföljen
Hard disc operation - Rankka tiskausoperaatio - Tuff disk(nings)operation
I will never give up - En koskaan oksenna - Jag kastar aldrig upp
I'm going to make you mine - Menen tekemään sinulle kaivoksen - Jag ska gå och göra dig en gruva
Finnish people - Lopeta ihmiset - Gör slut på människorna
Carpet factory - Autolemmikkitehdas - Bilkramdjursfabrik
Bad influence - Paha räkätauti - Svår snorsjuka
Let's have a party - Perustetaan puolue - Låt oss grunda ett parti
Watch out! - Vahdi ulkona! - Vakta ute!
Press space bar to continue - Lehdistö avaruusbaariin jatkoille -Pressen till rymdbaren på efterfest
Jag minns från tidigare åren ,när barnen vad små.
Hur vi sjöng arla till farmor och på dagis Santa Lucia.
På kvällen gick ungarna och ringde på dörrarna för att sjunga och glädja människor med sina ljusa röster.
Försökte hitta fotot på dottern och sonen från den tiden . Lillbrorsan fick allt hänga med på stora systers höft.
Väl hemma , blev det sängen direkt........såå trötta dom var.
Det var då det..............
Nu blir det andra bullar..........
kram
Eilisen päivän touhut antaa tämän päivän levon!
Kello yksi oli ohjelmassa kuunnella joululauluja Röhsska museossa.
Olivian koulukuoro oli siellä esiintymässä. Mummulla oli silmä kostea %=}
Laulujen jälkeen tapasin ystäväni ja menimme syömään pastaa että jaksamme kävellä huvipuisto Lisebergillä.
Erittäin kaunista, eikä liian paljon väkeä tunkemassa. Inhoan sellaista tönimistä ja jonottamista,,,hui,hui!
Tunnin meni siinä ja sitten rupesi vähän palelemaan.
Otimme hissin Haeven 23 katsomaan näköaloja ja lämmittelemään.
Sopivasti tulimme Götaplatsenille jossa oli>>>>>>target="_blank">Göteborg valokaupunki avajaiset.....
Viimeine kävely Avenynin alas , puutarhan läpi päätimme matkan kantabaarissa juoden tummaa olutta.
Antoisa ja mukava päivä.
Yksi onnistunut kuva avajaisista!
Ottakaa rauhallisesti, kyllä joulu tulee kuitenkin!
......Dalslands Frun!
Apelsinen blommar med ljuvlig doft!
Skogen är grå men hjärtan är röd!
Som kärleken .
Väntan på juldagar
njut av glögg och pepparkakor
OCH
Årets gran är hämtad !
Om än lite mager !
GOD NATT!
JAG ÄR MORMOR TILL
LINUS 1991
GUSTAV 1992
MY 1998
ÄLSKAR ER!
Lägger inte foton utan deras tilllåtelse eller alls,,,,,,,
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 |
5 |
6 |
||||
7 |
8 | 9 | 10 |
11 |
12 | 13 | |||
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 | 20 | |||
21 |
22 |
23 | 24 |
25 |
26 |
27 | |||
28 |
29 |
30 |
31 | ||||||
|
Tauko! Paus!
Inget finskt...ei ruotsiksikaan