i Marimekkos Unikko kuvert! Visst är det vackert.

Brevet kom från min Kära Kusin Esa (Bästa Mosters son). Han har bott i Kittilä sen han gifte sig på 70-talet.  Vi håller en stadig kontakt med glesa mellanrum via telefon ,sms:ar , mailar eller träffas i Tampere. Då och då ;-))

Sist pratade vi om finska språket. Jag har ju ingen att prata finska  med  och då hittar jag inte orden så där på direkten, när man ska tala i telefonen.  Visserligen varvar jag  mellan finsk och  svensk bok, men det är ju inte riktigt  det samma  som  att prata........    I det vackra kuvert fanns  Heli Laaksonens sista versbok på dialekt.  Helt underbart! 

Det tar lite tid att läsa men efter en stund upptäcker jag att det FAKTISKT flyter riktigt bra!

TACK Kära Esa,

för Din gåva

 och att Du tänker på mig alldeles vanlig vardag!

Kiitos Rakas Esa-serkkuni

että ajattelet minua ihan tavallisena arkipäivänä!

 

Joanna

19 juni 2011 20:36

Om du visste vad jag ångrar att jag ”gav upp” finskan. Jag hade gett vad som helst för att då, som liten, ha fattat vilken gåva det är att ha två språk. Du får prata med mig, helt enkelt. Eller är det för sent, tror du?

Kram.

http://www.smoothie.se

maki

19 juni 2011 22:02

Int ska Du ångra....int´ är det för sent heller.
Du har ju redan svenska, engelska,franska och Du är ju så pass språkbegåvad att Du skulle nog snart lära Dig även finska.
Boken jag fick av Esa är på dialekt och det är ju så underbart härligt, jag njuter och försvinner i en annan värld.
kram

 

skogsfrua på dal

22 juni 2011 10:20

Små trevliga överraskningar i brevlådan är inte dumt, du är ju bra på det själv:-) Fin present!
Dialekterna är ju det ursprungliga språket, väldigt viktigt och roligt att bevara.
Trevlig midsommar! Det blir väl kyligt och regnskurar som vanligt men vi njuter av sommarens fröjder ändå.

http://barasaras.bloggplatsen.se

maki

22 juni 2011 11:07

Eftersom jag ingen dialekt ha som vuxen, så är denna Åbo-dialekten den jag hade som barn, hos min mormor, mycket viktigt för mig.
Det är en härlig tid just nu, oavsätt kylan och regnet,njuter av det till 200%.
Olivia är här ensam denna veckan och Sonen kommer i morgon , lagom till midsommaren.
Trevlig midsommar önsakr vi alla från Fjäll.
Kram

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Skulle skrivit inlägg men har inte tillgång till laptopen! Ha en trevlig höst! ...

  Gick tiden fort!     Nu ska jag laga mat OCH  TÄNKER SKRIVA I KVÄLL NÅGRA ORD TILL     ...

  Jo, vi är ute och cyklar! Förmiddag njöt vi av den härliga solen. Drack glas av Cava,,,,,,, Sen sadlade vi oss mot Billingsfors.   Den vackra cykelbanan bjöd oss doft av lind, smultron och rödklöver. Han cyklade före mig    ibland.   ...

  Vi fick ryck att klippa syrenhäck! Skönt att få såna ryck samtidigt, då blir det  gjort mycket snabbare!   Nästa år kan hända det inte kommer blommor, men viktigt att ha en tät häck!    Rolf trivs bäst att arbeta med häcksax,sekat...