Vi som bor på Götet och har stuga på Dal får uppleva våren TVÅ (2) gånger.
Det skiljer sig ungefär 2 veckor senare med vårens ankomst på Dal.
Inte så dumt alls.
Jag fick ju min nässelsoppa . Nässlorna va ynkliga och få, men räckte gott och väl.
Nu åker Kärasten ensam till stugan på onsdag. Jag jobbar två nätter och tar tåget på fredag morgon.
Det ska bli spännande se, om jorden går att bruka. Fast jag har tänkt att inte odla så värst mycket.
Väl på landet kliar det förstås i trädgårds näsan och händerna. Kärasten hade t.o.m köpt sättpotatis.
Nu ska jag förbereda sima = mjöd till första maj! Ev. handla ingrediense till tippaleivät+ munkkar! Ni ska få mera förklaring, hur vi finländare firar VAPPU=första maj!
Så här långt har det nog inte kommit,,,,men vem vet.
Fanniilo
28 april 2008 21:46
Heissan!
Tässä tarina toisenlaisesta 'Vappusimasta'
*****
Viinan varoituksia vuodelta 1644
(kirjoittaja tuntematon)
"Enämbi viina saattaa ihmisen tompelixi,
wiisaat willidse ja hullut teke vielä hullummax,
turmele taidon, sytyttä hecuman, saatta capinan ja
punaiset silmät: teke köyhäxi ja kiwuloisexi,
ilmoitta salaisuudet, kehoitta Jumalan wihan, ja saatta cadotuxen.
Sentähden ei yxikän pidä juoman enä cuin tarpeexi ja terweydexi.
Juoda myös ilo picarit, eli iloxi ystäwällises cocouxis ei ole kielty,
cosca ylönpaltisus estetyxi tule, ja taito, tieto, ja ymmärrys talles on,
ja wircans töihin sovelias.
Pitä siis waari ottaman, ettei yxikän määrä mital ja ylönpaltisudel
pacota ja yllytä toistans
(erinomaisesti Nuorucaisia ja waimo wäkeä, ja ei yhtäkän)
ylidze sen Jumalisen tahdon, woiman, terweyden ja cunniallisuuden. "
http://fanniilo2.blogspot.com
maki svarar till Fanniilo
28 april 2008 23:12
Fanniilo skriver om spritens faror från 1644:
Usch, kylläpä tuntuu pahalta. Onneksi en elänyt siihen aikaan, vaikka kyllä paikkansa pitää texti.
Että kohtuullisuus on paras ja toisille ei ollenkaan.....hihiii
Kiitos ja hyvää yötä
m a k i
http://maki.bloggagratis.se
Ruth
28 april 2008 23:36
Tittar in en sväng innan jag stänger ner för natten. Försöker att lista ut vad din Finskaspråkiga vän har kommenterat, men det är värre en grekiska :-0 Nu är det vackert ute, plommonträdet blommar så vackert och häggen doftar så underbart !
Sätter in en länk till dig på min blogg, hoppas det är OK, annars så får du stoppa mig !
God natt !
http://bernamis.bloggagratis.se
maki svara till Doris
28 april 2008 23:41
Hej Doris, det är ju kul att jag träffade Dig.
Det var ju intressant, att det inte växer nässlor där. Jag har nämligen en bok som heter "jordbok" ordspråk för årets alla dagar. Får kolla upp detta.
Men trevligt att Du läst mina inlägg.
Jag länkar Dig, OK?
god natt
m a k i
http://maki.bloggagratis.se
maki
28 april 2008 23:50
God natt Ruth!
Jag tror man hittar nog ngt liknande alkohol varning från den tiden på svenska åxå.
Annars får jag försöka översätta. Det är ju många x, c, w ,z för att vara finska.
sov så gott
En dag till utan sigg.....toppen!
http://maki.bloggagratis.se
Smeden Bengt
29 april 2008 00:06
Undrar om jag hinner in och säga god natt innan du stänger. Jag gör ett försök. Dal var ligger det är det i där skogsfrun bor?
Det var ett bra sittat av Linee. Nu säger jag god natt och önskar dig god sömn! Kram!
http://bengtalfred.bloggagratis.se
Anja
30 april 2008 08:00
Vappu = Valborg!!?;))
Oj, oj! Det var VÄÄÄLDIGT LÄNGE SEDAN jag var vacker, söt eller snäll. Nu, när en e' så gammal att man inte måste behaga så många längre så kommer ens rätta, oslipade natur fram - och det mina damer och herrar är INGEN ROLIG HISTORIA!
Barnen,barnbarnet och blivande svärdottern,får resterna av min "snällhet" - den enda äkta,lilla biten, och leka vacker får jag göra när jag måste visa mig för folk.
Oj! Så bitter jag låter, men icke! Jag är nöjd och glad och inser bara livets realiteter.
Du maki, du är ett absolut "fynd" här i cybervärlden. Kul att få umgås med dig utan att först behöva göra sig vacker!;))
Björkarna har slagit ut och det gröna börjar trängas i perennarabatterna - underbara tider stundar och jag - jag tänker fånga dagen och leka älva i rabatterna!
HYVÄÄ VAPPUA! y.t Anja
http://anjashill.blogspot.com
maki anjalle
30 april 2008 08:51
Det är ju det äkta jag menar, som lyser från Dig.
Jag tycker inte heller att man ska göra sig till, men man behöver inte heller vara otrevlig för det.
Ha en trevlig dag i rabatterna!
tjingeling och iloista vappua!
m a k i
Nu ska jag skriva dagens inlägg.
http://maki.bloggagratis.se